Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

1 Samuel 25

Page 1 / 9

Verse 1

Adyghe

Самуел лӀагъэ. Израил цӀыф пстэури хьадагъэм къекӀуалӀэхи ар загъэежьым, иунэ зыдэтыгъэ къалэу Рамэ щагъэтӀылъыжьыгъ. ЕтӀанэ Даут зыдэсыгъэ чӀыпӀэр къыбгыни, шъофнэкӀэу Пэран кӀуагъэ.

Kabardian

Щамел дунейм щехыжым, зэры-ИсрэӀилу къызэхуэсри, хьэдагъэшхуэ иращӀэкӀыжащ. Арэмэхь дэт и унэм пэмыжыжьэуи щыщӀалъхьэжащ. Абы хэту Даути зэрыс щӀыпӀэр ибгынэри, Пэран пшахъуэщӀым кӀуащ.

English

And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

Verse 2

English

And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

Verse 2-3

Adyghe

Къалэб лӀакъом щыщэу зы лӀы бай дэдэ горэ псэупӀэу МэӀон щыпсэущтыгъ, ыгъэлэжьэрэ чӀыгур чӀыпӀэу Къармэл щыӀэу; мэл минищрэ пчэн минрэ ащ иӀагъ. А лӀым Нэбал ыцӀагъэр, ишъуз – Абигаил; а бзылъфыгъэр лъэшэу Ӏушыгъэ ыкӀи дэхагъэ, ау лӀыр жъалымэу, гу цӀапӀэ кӀоцӀылъэу щытыгъ. Нэбал имэлхэм цыр къатырищыкӀынэу Къармэл кӀогъагъэ.

Kabardian

Хьэлэб и щӀэблэм щыщу хуабжьу хуэщӀауэ псэууэ зылӀ Мэуан дэсащ. Абы Къармэл къалэм и Ӏэгъуэблагъэхэм щӀышхуэ щиӀэт, мэл минищрэ бжэн минрэ зэрихуэрт. ЛӀым и цӀэр Нэбэлт, и щхьэгъусэм зэреджэри Абиджэлт. Ар бзылъхугъэ къабзэт икӀи губзыгъэт, ауэ лӀыр цӀыху бзаджэт, щэнкӀэщӀт. Нэбэл Къармэл цыщ кӀуауэ щыӀэт.

Verse 3

English

Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

Verse 4

Adyghe

Нэбал имэлхэм цыр къызэратырищыкӀрэр шъофнэкӀым щыӀэгъэ Даут зэхихыгъэти,

Kabardian

Нэбэл цыщ зэриӀэм и хъыбарыр пшахъуэщӀым ис Даут зэхихащ.

English

And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION