Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Samuel 23

Page 1 / 6
Verse 1
Adyghe
Ащ ыуж Даут макъэ къырагъэӀугъ: «Фылистхэр КъыӀил къытебэнагъэх, хьамэщым телъыр зэкӀэ тыращы».
Kabardian
Фылистейхэр ЧэӀил къалэм теуауэ къызэразэум, хьэмхэр зэрахъунщӀэм и хъыбарыр Даут зэхихащ.
English
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.
Verse 2
Adyghe
Арти Даут Зиусхьаным еупчӀыгъ: «СыкӀощта, а фылистхэм сатекӀощта?» Ащ лъыпытэу Зиусхьаным Даут къыриӀожьыгъ: «КӀо, фылистхэм уатекӀонышъ, КъыӀил къэуухъумэщт».
Kabardian
«Сыт сщӀэнур? Сатеуэн хуей?» – жиӀэри Даут ТХЬЭМ зыхуигъэзащ. Бийм ебгъэрыкӀуэу ЧэӀил къалэр къаӀэщӀихыжын зэрыхуейр ТХЬЭМ абы къригъэщӀащ.
English
Therefore David enquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.
Verse 3
Adyghe
Ау Даут игъусагъэхэм къыраӀуагъ: «Мыщ, Ехъудэм, тызэрэщыӀэу тэщынэмэ, КъыӀил тыкӀонышъ, фылистмэ ядзэхэм сыдэущтэу тапэуцужьыщта?»
Kabardian
АрщхьэкӀэ Даут и гъусэхэм ар ядакъым. «Мыбдеж, Ехьудей хэкум дызэрыщыӀэу, шынагъэр тщхьэщытщ, ЧэӀилкӀэ дежьэу фылистеидзэм дызэребгъэрыкӀуэнур дауэ?» – жаӀэри.
English
And David's men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines?
Verse 4
Adyghe
Арти Даут джыри Зиусхьаным зеупчӀым, Зиусхьаным къыриӀожьыгъ: «Тэджи КъыӀил кӀо, фылистхэр Сэ о пӀэ къислъхьащтых».
Kabardian
Даут иджыри зэ ТХЬЭМ зыщыхуигъазэм, ЧэӀилкӀэ кӀуэн зэрыхуейри фылистейхэр и Ӏэ къызэрырилъхьэри къыжриӀащ.
English
Then David enquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.
Verse 5
Adyghe
ЕтӀанэ Даут ицӀыфхэр игъусэхэу ежьи, КъыӀил кӀуагъэ, фылистхэм язауи ябылымхэр къызатырехым, ахэр зэхихьаджыхьэхи, КъыӀил дэсхэр Даут псэоу къыгъэнэжьыгъэх.
Kabardian
Абы иужькӀэ Даут, и цӀыхухэр и гъусэу, ЧэӀилкӀэ ежьэри, бийм зауэ ирищӀылӀащ, и Ӏэщхэри ихуащ. Фылистейхэм удын бзаджэр яридзри, чэӀилдэсхэри къригъэлащ.
English
So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION