Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Samuel 2

Page 1 / 8
Verse 1
Adyghe
«Джаузэ Зиусхьаным елъэӀузэ, Хъаннэ къыӀуагъ: Зиусхьаным гушӀуагъо дэзгъотыгъ; КӀуачӀэу схэлъым Тхьэм хигъэхъуагъ; ГущыӀэкӀэ сипыйхэм сапырикъугъ; Зиусхьаным ишӀуагъэкӀэ щыӀэныгъэм сыкӀэгушӀу.
Kabardian
Тхьэм зыхуигъазэурэ Хъанэ жиӀащ: «Дэзгъуэтащ гуфӀэгъуэ мыухыжыр ТХЬЭМ, къызэрымыкӀуэу лъагэу сиӀэтащ. Си жагъуэгъур щӀэнэкӀалъэ хъуащ, къысщищӀащ си щыӀэныгъэр псынщӀэ.
English
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, Mine horn is exalted in the LORD: My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.
Verse 2
Adyghe
Зиусхьаным нахь шыихъ щыӀэп, Ощ нэмыкӀ гори щыӀэп, Ти-Тхьэ ебгъэпшэнэу пытапӀэ щыӀэп.
Kabardian
ЩымыӀэ ТХЬЭМ хуэдэу лъапӀэ, Абы пэхъуни зы щымыӀэ, укъуэувэнкӀэ хуэди къэмыхъуа!
English
There is none holy as the LORD: For there is none beside thee: Neither is there any rock like our God.
Verse 3
Adyghe
ШъукъызшӀошӀыжьэу бащэ шъумыӀо, ГущыӀэ дысхэр къызжэдэшъумыгъэкӀых; Зиусхьаныр – зэпстэуми ащыгъозэ Тхьэр ары, ЦӀыфмэ ашӀэрэр зэкӀэ къызэпещэчы.
Kabardian
ЗыкъыффӀэщӀыжу куэд жывмыӀэ, дэпсэлъеинри щывгъэт! ТХЬЭМ имыщӀэ щэху щымыӀэ, цӀыху цӀыкӀум ищӀэ псори зэпешачэ.
English
Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth: For the LORD is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
Verse 4
Adyghe
Лъэшмэ ящэбзащэхэр къызэпэкӀых, Хъыбэйхэм кӀуачӀэкӀэ зарегъэузэнды;
Kabardian
ЛӀыхъужьхэм я шабзэкъухэр зэфӀощӀыкӀ, зи гуащӀэ мащӀэхэр нэхъ лъэщи мэхъу.
English
The bows of the mighty men are broken, And they that stumbled are girded with strength.
Verse 5
Adyghe
ШхэкӀыгъэхэм ягъомылэ къалэжьыжьы, Гъаблэ хэтыгъэхэм аӀотэжьы; Сабый къызхэмыкӀыщтыгъэр гъогогъуиблэ къэгъэгъагъ, Сабыибэ зиӀагъэр чъыг гъугъэу къэнагъ.
Kabardian
Зи ныбэ изу щытахэм я шхын Ӏыхьэр къалэжьыжыну йожьэ, ныбэ лажьэм зэрихуахэми яӀуэтэж. Фыз мылъхуэу ялъытам щӀалибл къилъхуащ, бын куэд къызыщӀэхъуари щхьэ закъуэу къонэ.
English
They that were full have hired out themselves for bread; And they that were hungry ceased: So that the barren hath born seven; And she that hath many children is waxed feeble.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION