Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

1 Samuel 18

Page 1 / 6

Verse 1

Adyghe

Даутрэ Саулрэ язэдэгущыӀэн заухым, Ионэтан ыпсэ Даут ыпсэ хэтӀагъэ хъугъэ, ежь ыпсэ фэдэу Ионэтан ар шӀу ылъэгъугъ.

Kabardian

Даутрэ ТӀалутӀрэ я псалъэмакъым иужь, Йонэтан и гур Даут кӀэрыпщӀащ, и псэм хэлъми химыхыну фӀыуэ илъэгъуащ.

English

And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

Verse 2

Adyghe

Саул а мафэм Даут ятэ дэжь кӀожьынэу фидагъэп.

Kabardian

А махуэм щегъэжьауэ ТӀалутӀ Даут зриубыдылӀэри, и адэ и уни игъэкӀуэжакъым.

English

And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.

Verse 3

Adyghe

Ионэтан Даут гъусэ зэрэфэхъурэмкӀэ Ӏуагъэ дишӀыгъ, сыда пӀомэ ежь ыпсэ фэдэу ар шӀу ылъэгъугъ.

Kabardian

Йонэтан Даут апхуэдизкӀэ гурэ псэкӀэ фӀыуэ илъэгъуати, игъащӀэкӀэ игъэпэжыну Ӏуагъэ дищӀащ.

English

Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

Verse 4

Adyghe

Арти Ионэтан ищыгъын кӀыӀутелъ къызщихи Даут ритыгъ, джащ фэдэу иашъоджани, ичати, ищабзи, ибгырыпхи ритыгъэх.

Kabardian

И щыгъын щӀыӀутелъыр Йонэтан зыщихри, и Ӏэщэ-фащэр, джатэри, шабзэри, бгырыпхри зэрыхэту, Даут иритащ.

English

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Verse 5

Adyghe

Ащ ыуж Саул Даут тыдэ ыгъэкӀуагъэми, акъылыгъэ хэлъэу зекӀощтыгъэ. Саул ар дзэкӀолӀхэм Ӏэшъхьэтет зафешӀым, цӀыф пстэуми Саул иунэӀутхэми агу рихьыгъ.

Kabardian

Дэнэ щӀыпӀэ имыӀуэхуами, пщэрылъ къыщащӀар екӀурэ-ещхьу зэрызэфӀихым къыхэкӀыу, ТӀалутӀ дзэр зэрыщыту Даут и ӀэмыщӀэ ирилъхьащ. Ар зауэлӀхэми дзэзешэхэми я гуапэ хъуащ.

English

And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION