Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

1 Samuel 17

Page 1 / 12

Verse 1

Adyghe

Фылистхэм заом зыкъыфагъэхьазыри, ядзэхэр Ехъудэм ит псэупӀэу Сэхэу къыщызэӀуагъакӀэхи, Сэхэурэ Ӏазэкърэ азыфагу къыдафэу Афэсдамым дэжь пщыпӀэ щашӀыгъ.

Kabardian

Фылистейхэр къежьэри, Ехьудей хэкум ит Сэхэу жылэм дзэр щызэрагъэуӀуащ. Афэсдамим пэмыжыжьэуи, Сэхэурэ АзкӀыхьрэ я зэхуакум, щигъуэлъыкӀащ.

English

Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.

Verse 2

Adyghe

Саулрэ израил цӀыфхэмрэ загъэхьазыри чъыгэе кӀэир уцупӀэу къыхахыгъ, фылистхэм апэшӀуекӀорэ заом зыфагъэхьазырыгъ.

Kabardian

ТӀалутӀрэ исрэӀилхэмрэ къызэхуэсщ, Елэхь тафэм деж щигъуэлъыкӀри, фылистейхэм къапэуващ.

English

And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

Verse 3

Adyghe

Фылистхэр зы бгъумкӀэ Ӏуашъхьэм къытеуцуагъэх, израил цӀыфхэри ащ пэчӀынэтӀэ Ӏуашъхьэм, кӀэир азыфагоу, къыщыуцугъэх.

Kabardian

Я зэхуакур щӀыӀэпсу фылистейхэр зы лъэныкъуэмкӀэ къит Ӏуащхьэм къытеуващ, исрэӀилхэри мыдрей лъэныкъуэмкӀэ къэуващ.

English

And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

Verse 4

Adyghe

ЕтӀанэ Голиат ыцӀэу, Гъат щыщ бэнакӀоу, метри 3 ехъу зилъэгагъэр фылистхэм къахэкӀотыгъ.

Kabardian

Джат щыщу ДжалутӀ зи цӀэ бэнакӀуэр фылистеидзэм къахэувыкӀащ. ӀэфракӀихрэ ныкъуэрэ#17:4 Метрищ хуэдиз хъунущ. хуэдиз хъууэ лъагэт ар.

English

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

Verse 5

Adyghe

Джэрз танджыр, пцэжъыепӀон теплъэ зиӀэу зэхэдэгъэ джэрз ашъоджанэу килограмм 60 фэдиз горэ зионтэгъугъэр ащ щыгъыгъэх;

Kabardian

Абы гъуаплъэ таж щхьэрыгът, шэкӀэл минитху#17:5 Килограмм тӀощӀищ хуэдиз хъунущ. зи хьэлъагъ гъуаплъэ афэ джанэр щыгът,

English

And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION