Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Kings 4

Page 1 / 7
Verse 1
Adyghe
Джащ тетэу пачъыхьэу Сэлмэн зэрэ Израилэу пачъыхьагъур щиӀыгъыгъ.
Kabardian
Апхуэдэурэ Сэлмэн зэры-ИсрэӀилу унафэр щызэригъакӀуэрт.
English
So king Solomon was king over all Israel.
Verse 2
Adyghe
КъулыкъушӀэ Ӏэшъхьэтетэу ащ иӀагъэхэр мыхэр ары: Цадокъ ыкъо Ӏазарый – къурмэнышӀыщтыгъ;
Kabardian
Мыхэращ абы Ӏуэхузехьэ пажэу иӀар: Садыкъ и къуэ Азэрей – тхьэпщт;
English
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
Verse 3
Adyghe
Щыщэ ыкъохэу Елыхъорэфрэ Ахъыйрэ – тхакӀощтыгъэх, хэгъэгум къихъухьэрэ хъугъэ-шӀагъэхэр атхыжьынхэр япшъэрылъыгъ; Ахъылуд ыкъо Ехъощафат – пачъыхьэм иӀофшӀэкӀэ-псэукӀэ ытхыщтыгъ;
Kabardian
Щыщэ и къуэхэр – Елхъурыфрэ Ахъиярэ – тхакӀуэт; Ӏэхьлуд и къуэ Йощэфат – тхыдэтхыжт;
English
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
Verse 4
Adyghe
ЕхъоедаӀ ыкъо Бэнай – дзэхэм япэщагъ; Цадокърэ Ебыетаррэ – къурмэнышӀыщтыгъэх;
Kabardian
Йодай и къуэ Бэнэхь – дзэпщт; Садыкърэ Абэтаррэ – тхьэпщт;
English
And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
Verse 5
Adyghe
Натан ыкъо Ӏазарый – чӀыпӀэ гъэӀорышӀапӀэмэ яӀэшъхьэтетхэм япэщагъ, къурмэнышӀэу Натан ыкъо Забыд – пачъыхьэм ицыхьэшӀэгъущтыгъ;
Kabardian
Нэтан и къуэ Азэрей – щӀыналъэ Ӏэщхьэтетхэм я тетыжт; Нэтан и къуэ Зэбуд – тхьэпщт икӀи пащтыхьым и упщӀэжакӀуэт;
English
and Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend: