Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

1 Kings 20

Page 1 / 9

Verse 1

Adyghe

Арамым ипачъыхьэу Бэнхадад идзэ зэрэщытэу къыугъойи, пачъыхьэ щэкӀрэ тӀурэр, шыхэр, ку псынкӀэхэр игъусэхэу кӀуи Щамэрэн къыдзыхьагъ, ащ езэуагъ.

Kabardian

Арэмей хэкум и пащтыхь Бэрхьэдадэ#20:1 Зи гугъу ищӀыр, хуэбгъэфащэ зэрыхъунумкӀэ, ди лъэхъэнэр къихьэным ипэ 860 гъэм щегъэжьауэ 841 гъэм нэс Арэмей хэкум (нэгъуэщӀу жыпӀэмэ – иджырей Щамым) пащтыхьыгъуэр щызезыхьа Бэрхьэдадэ ЕтӀуанэрщ. Ар Бэрхьэдадэ Езанэм е и къуэт, е и къуэрылъхут. Еплъ 15:18. дзэ зэхуишэсащ. Яшхэмрэ я хьэкуэстыгухэмкӀэ зэгъэпэщауэ абы пащтыхь щэщӀрэ тӀурэ щӀыгъут. Бэрхьэдадэ къежьэри, Щэмэрей къалэр къитӀысыхьащ, езауэуи хуежьащ.

English

And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.

Verse 2

Kabardian

Бэрхьэдадэ и лӀыкӀуэхэр ИсрэӀилым и пащтыхь Ӏэхьэб деж къалэм игъакӀуэри, мыр хуригъэӀуэхуащ:

English

And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad,

Verse 2-3

Adyghe

ИлӀыкӀохэр Израилым ипачъыхьэу Ахъаб дэжь къалэм ыгъакӀохи раригъэӀуагъ: «Бэнхадад ыӀорэр мары: „Уитыжьыни уидышъи сэ сыех, уишъуз анахь дахэхэри пкъо нахьышӀухэри сэ сыех“».

Verse 3

Kabardian

«Мыращ Бэрхьэдадэ къыбжиӀэр: „Уи дыжьынри уи дыщэри сысейщ. Уи щхьэгъусэхэм я нэхъ дахэри уи бынхэм я нэхъыфӀри сысейщ“».

English

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

Verse 4

Adyghe

Арыти, Израилым ипачъыхьэ къыраригъэӀожьыгъ: «О зэрэпӀоу орэхъу, зиусхьан пачъыхьэр: сэри сиӀэ пстэури о уиех».

Kabardian

ИсрэӀилым и пащтыхьми жэуап иригъэхьыжащ: «ЗэрыжыпӀэм хуэдэу ирехъу, зиусхьэну си пащтыхь, сэри сиӀэ псори ууейщ».

English

And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION