Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

1 Kings 1

Page 1 / 12

Verse 1

Adyghe

Пачъыхьэу Даут ыныбжьыкӀэ жъыгъом фигъэзэгъагъ. Щыгъынхэр бэу зэтыралъхьэзэ афапэщтыгъэми, ащ зыфэгъэфэбэшъущтыгъэп.

Kabardian

Даут жьы хъуат, и ныбжьри фӀыуэ хэкӀуэтат. Сыт хуэдиз щыгъынкӀэ зэщӀамыкудэми, зыхуэгъэхуабэртэкъым.

English

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

Verse 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37

Adyghe

26:1-37

Verse 2

Adyghe

Арыти, иӀумэтхэм раӀуагъ: «Пачъыхьэм къыдекӀокӀынэу, ащ ынаӀэ тыригъэтынэу, ыгупэ кӀэлъэу зыгъэфэбэн пшъэшъэ ныбжьыкӀэ тизиусхьан пачъыхьэ къыфарэгъот. Джащыгъум тизиусхьан пачъыхьэ фэбэжьыщт». 27:2

Kabardian

Арати, и блыгущӀэтхэм жраӀащ: «Зиусхьэну ди пащтыхь, ӀуэхутхьэбзащӀэ пхуэхъуну, и нэӀэ къыптригъэтыну ныбжькӀэ щӀалэу зы хъыджэбз къегъэгъуэт. Ар уи гупэ бгъэгъуэлъмэ, уэри ухуэбэжынщ».

English

Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

Verse 2,3,4,5

Kabardian

2 Пащт. 3:2-5

Verse 3

Adyghe

Джащ пае Израилым ичӀыпӀэ пстэуми пшъэшъэ дахэ ащылъыхъугъэх. Шунэм къалэ щыщ Абищагъ къагъоти, пачъыхьэм къыфащагъ.

Kabardian

Абы щхьэкӀэ зэры-ИсрэӀилу зи теплъэр дахэ хъыджэбз къыщалъыхъуэу хуежьащ. Шунэм къалэ щыщ Абишэхь къагъуэтри, пащтыхьым къыхуашащ.

English

So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION