Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Corinthians 9

Page 1 / 6
Verse 1
Adyghe
Сэ сыапостолба? Сэ сышъхьафитба? Исус Христосэу ти Зиусхьан слъэгъугъэба? Шъорыба Зиусхьаным Ӏофэу фэсшӀагъэм къыкӀэкӀуагъэр?
Kabardian
Сэ сыапостолкъэ? Сэ сыщхьэхуиткъэ? Ди Зиусхьэн Хьисэ Мэссихь слъэгъуакъэ? Зиусхьэным хуэсщӀа Ӏуэхум фӀыуэ къыпэкӀуар фэракъэ?
English
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
Verse 2
Adyghe
НэмыкӀ цӀыфхэмкӀэ сымыапостолми, шъоркӀэ сыапостол. Зиусхьаныр шъугухэм арылъ зэрэхъугъэм пае, сызэрэапостолыр къэзгъэшъыпкъэжьырэ мыхъурыр шъоры.
Kabardian
НэгъуэщӀ цӀыхухэм я дежкӀэ апостолу сыщымытми, фэркӀэ сыапостолщ. Зиусхьэныр фи псэм щыщ зэрыхъуам къыхэкӀкӀэ, сызэрыапостолыр зыгъэпэж мыхъурыр фэращ.
English
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Verse 3
Adyghe
Хьыкум сэ къыстезышӀыхьанэу фаехэм мары ясӀорэр:
Kabardian
Сызыгъэкъуаншэхэм яжесӀэр мыращ:
English
Mine answer to them that do examine me is this,
Verse 4
Adyghe
тэри тышхэнэуи, тешъонэуи тыфитба?
Kabardian
Дэри дышхэну икӀи дефэну дыхуимыту ара?
English
Have we not power to eat and to drink?
Verse 5
Adyghe
Кифэ, адрэ апостолхэм, Зиусхьаным ышхэм#9:5 Зиусхьаным ышхэр – еплъ Марк 6:3. тафэдэу, тэри шӀошъхъуныгъэ зиӀэ шъуз гъусэ зыфэтшӀынэу тыфитба?
Kabardian
Кифэ,#9:5 Кифэ – еплъ 1:12. адрей апостолхэм, Зиусхьэным и къуэшхэм#9:5 Зиусхьэным и къуэшхэр – еплъ Марк 6:3. хуэдэу дэри фӀэщхъуныгъэ зиӀэ фыз гъусэ зыхуэтщӀыну дыхуиткъэ?
English
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION